Note that the slope of the graph for the velocity of galaxies over time indicates deceleration, not acceleration.
An object moving faster in the past than the present indicates deceleration.
The further away a galaxy is, the further in the past it is observed.
The more in the past the galaxy is observed, the faster its observed recessional velocity.
An object moving faster in the past than the present is decelerating; our universe is decelerating.
An observer on a near by galaxy would be observing our cosmological expansion as it presently occurs. An observer on a far off galaxy would be observing our cosmological expansion as it occurred in the past. Our own galaxy would be observed to have a cosmological expansion rate that was faster in the past than the present. Our universe is decelerating.
(For those who are from Bad Astronomy checking this out, thanks. Those so inclined may check out my uniform expansion theory. )